Machinevertaling is een tak van de computerlinguïstiek en een van de ultieme doelen van kunstmatige intelligentie. In 1933 stelde de Franse wetenschapper GB Artsouni het idee van machinevertaling voor en verkreeg een patent voor een vertaler. In 1954 voltooide de Georgetown University in de Verenigde Staten het eerste experiment met machinevertaling, waarmee het onderzoek naar machinevertaling officieel van start ging. . Ons land is het vierde land dat machinevertalingsonderzoek uitvoert, na de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk. Al in 1956 nam mijn land machinevertalingsonderzoek op in het ontwikkelingsplan van nationaal wetenschappelijk werk.
De ontwikkeling van machinevertaaltechnologie is nauw verbonden met de ontwikkeling van computertechnologie, informatietheorie, taalkunde en andere disciplines. Van vroege woordenboekmatching, tot woordenboekgebaseerde regelvertaling gecombineerd met taalkundige expertkennis, tot corpusgebaseerde statistische machinevertaling, met de verbetering van computermogelijkheden, is machinevertaaltechnologie geleidelijk uit de ivoren toren gestapt en is begonnen met het leveren van realtime en handige vertaling voor gewone gebruikers. Dienen. Vooral na het betreden van de 21e eeuw, met de verbetering van hardwaremogelijkheden en optimalisatie van algoritmen, heeft machinevertaling een ongekende welvaart ingeluid. Momenteel is machinevertaalonderzoek voornamelijk gebaseerd op corpusmethoden, waarvan neurale netwerkmethoden de meest typische zijn. Een neuraal netwerk is een model dat de functies van het zenuwstelsel van de menselijke hersenen onderzoekt en simuleert door neuronen, de basiseenheden van de menselijke hersenen, te modelleren en te verbinden. Machinevertaling van neurale netwerken simuleert de hiërarchische structuur van de zenuwen van de menselijke hersenen en kan automatisch vertaalkennis van het corpus leren. Vergeleken met eerdere machinevertaaltechnologie is de kwaliteit dramatisch verbeterd.
Met de snelle ontwikkeling van economische globalisering en het internet speelt machinevertalingtechnologie een steeds belangrijkere rol bij het bevorderen van politieke, economische en culturele uitwisselingen. Er wordt aangenomen dat met de verdere ontwikkeling van kunstmatige intelligentie, machinevertaling een belangrijkere rol zal spelen bij het overwinnen van natuurlijke taalbarrières en het bevorderen van communicatie tussen talen in de toekomst.