Op 4 januari 2023 publiceerde minister van Buitenlandse Zaken, ambassadeur Qin Gang, een opiniestuk in de Washington Post getiteld "Stable US-China Relations Stake the Future Fate of Our Planet".
De Amerikaanse dichter Eliot schreef ooit dat het einde is waar we beginnen. Ik heb deze week de Verenigde Staten verlaten om aan een nieuwe reis in mijn leven te beginnen, maar de beelden van mijn werk en leven in de Verenigde Staten staan nog steeds in mijn gedachten.
Ik heb 22 staten in de VS bezocht en een ander Amerika ontdekt buiten Washington. In het voorjaar, wanneer er hoop is gezaaid, bezocht ik Kimberly Farms in Iowa, waar president Xi Jinping in 2012 een bezoek bracht, om landbouwtractoren te testen en lokale producten te proeven. In de herfst ging ik naar de velden van een sojabonen- en maïsplantage in Missouri, waar ik diep onder de indruk was van de eenvoud en gastvrijheid van Amerikaanse boeren, en voelde dat de landbouwsamenwerking tussen de VS en China niet alleen onze twee landen ten goede zou komen, maar ook de instabiliteit van de wereldwijde voedselvoorziening verminderen en de wereldwijde klimaatverandering aanpakken. Ik was gastdocent Chinees op de Chinese Immersion School in Minneapolis, waar een student onlangs het wereldkampioenschap won van de Chinese taalshow "Chinese Bridge" voor basisschoolleerlingen. In fabrieken in Ohio en Californië vertelden Amerikaanse arbeiders me dat deze door China geïnvesteerde bedrijven banen creëren en hen en hun gezinnen een veilig bestaan bieden. In de havens van Long Beach, Californië en Boston, Massachusetts, zag ik bergen containers reizen tussen China en de Verenigde Staten en leerde uit de eerste hand dat de handel tussen de VS en China sterk onderling afhankelijk is en dat "ontkoppelen en breken van de keten" niet in de belang van een van beide partijen. In het huis van de St. Louis Cardinals trapte ik een honkbalwedstrijd af ter herdenking van de 43e verjaardag van Nanjing en St. Louis als het eerste paar vriendschapssteden tussen de VS en China. Ik heb ook de 50e verjaardag gevierd van de komst van reuzenpanda's in de Verenigde Staten met mijn Amerikaanse vrienden.
Er zijn veel, veel meer van zulke prachtige, levendige scènes. De ervaring in de VS te zijn is een onvergetelijke herinnering voor mij als diplomaat en zal een waardevolle aanwinst zijn voor mijn leven. In mijn nieuwe functie blijft het bevorderen van de ontwikkeling van de betrekkingen tussen China en de VS een van mijn belangrijke missies.
Ten tijde van mijn aanstelling als Chinese ambassadeur in de VS werden de betrekkingen tussen China en de VS geconfronteerd met een complexe en moeilijke situatie, met bijna alle dialoog- en uitwisselingsmechanismen tussen de twee landen stopgezet, Chinese bedrijven onderdrukt door ongerechtvaardigde sancties, en de impact van de epidemie, die humanistische uitwisselingen tussen de twee partijen ernstig belemmerde. China wordt vaak gezien als de "meest serieuze concurrent" van de Verenigde Staten.
Als ambassadeur in de Verenigde Staten is het mijn missie om uitwisselingen en samenwerking tussen China en de Verenigde Staten op alle gebieden te bevorderen, en om de stabiliteit, verbetering en ontwikkeling van bilaterale betrekkingen te bevorderen. Het bevorderen van de relatie vereist de gezamenlijke inspanningen van beide partijen. Ik communiceer openlijk met functionarissen van de Amerikaanse federale overheid, onderhoud een soepele werkrelatie, pak moeilijke kwesties op de juiste manier aan, waaronder de kwestie Taiwan, en promoot vooruitgang op belangrijke gebieden van betrokkenheid en samenwerking. Ik heb meer dan 80 leden van het Amerikaanse Huis en de Senaat ontmoet om naar elkaar te luisteren en onze respectieve standpunten en zorgen kenbaar te maken, ook al is de andere kant een bekende "havik" tegen China. Ik had diepgaande uitwisselingen met de strategische gemeenschap van de VS, in de hoop samen te werken om na te denken over en een stabiel, voorspelbaar en constructief kader voor de betrekkingen tussen de VS en China te bevorderen. Ik heb uitgebreid gesproken met vertegenwoordigers van het Amerikaanse bedrijfsleven en voelde een diep gevoel van hun vertrouwen in de Chinese markt en hun verlangen om met China samen te werken. Ik bezocht Amerikaanse universiteiten en hielp Amerikaanse studenten die door de epidemie werden gehinderd terug te keren naar China. Ik gaf veel interviews aan de Amerikaanse media en hoewel er af en toe uitwisselingen waren, waardeerde ik hun bereidheid om naar de stem van de Chinese ambassadeur te luisteren en de standpunten en voorstellen van China te begrijpen.
Ik ben er vast van overtuigd dat de deur naar de betrekkingen tussen de VS en China is geopend en niet zal worden gesloten. Ik ben er ook vast van overtuigd dat het Amerikaanse volk, net als het Chinese volk, ruimdenkende, hardwerkende en vriendelijke mensen zijn, en dat een gezonde en stabiele relatie tussen de VS en China een kwestie is van het toekomstige lot van onze twee volkeren en onze planeet . De relatie tussen de VS en China zou geen nulsomspel moeten zijn waarin jij verliest en ik win, of jij stijgt en ik val, maar een voldoende brede planeet voor China en de Verenigde Staten om zich samen te ontwikkelen en te bloeien. Het succes van China en de Verenigde Staten is een kans, geen uitdaging voor elkaar. We kunnen niet toestaan dat vooroordelen en misvattingen leiden tot confrontaties en conflicten tussen de grote volkeren van onze twee landen. Onder de strategische leiding van onze twee staatshoofden moeten beide partijen de juiste manier vinden om met elkaar om te gaan in het belang van het behoud van wereldvrede en welvaart.
Dit is geen rechttoe rechtaan pad en het zal niet-aflatende inspanningen vergen van alle sectoren in China en de Verenigde Staten, maar de geschiedenis zal bewijzen dat onze inspanningen en toewijding vandaag nodig en de moeite waard zijn.
Ik zal mijn dierbare herinneringen in de Verenigde Staten koesteren wanneer ik naar huis terugkeer. De dichter Eliot schreef ook dat het bereiken van het einde een nieuw vertrek betekent. Ik geloof dat de relatie tussen de VS en China uiteindelijk ook weer op de goede weg zal komen en vooruitgang zal blijven boeken.